文言语段翻译精练47(《世说新语》精选)

求职攻略 阅读(1014)
bwin必赢亚洲官网

fcd3402d-9acc-47c0-8737-592f4aa69901

c39c8674-33ac-4492-b867-b8d2317493e1

27b9947f-da99-4cc0-bfce-bda11898acae

47.

刘真长为丹阳尹,许玄度出都,就刘宿。床帷新丽,饮食丰甘。许曰:“若保全此处,殊胜东山。”刘曰:“卿若知吉凶由人,吾安得不保此!”

王逸少在坐,曰:“令巢、许遇稷、契,当无此言。”二人并有愧色。

【译文】

刘真长任丹阳尹的时候,许玄度到京都去,便到他那里住宿。他设置的床帐簇新、华丽,饮食丰盛味美。许玄度说:“如果保全住这个地方,比隐居东山强多了。”刘真长说:“你如果能肯定祸福由人来决定,我怎么会不保全这里呢!”当时王逸少也在座,就说:“如果巢父、许由遇见稷和契,一定不会说这样的话。”刘、许两人听了,都面有愧色。

xxxx